Forum Łódź, Paintball Łódź, Quady Łódź, Snowboard Łódź     BlogiBlogi      Szukaj     Formularz kontaktowy Formularz kontaktowy      Regulamin      Mapa Google      Kalendarz      Użytkownicy      Statystyki  
  · Zaloguj Rejestracja · Profil · Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości ·

Poprzedni temat «» Następny temat

Tagi tematu: do, dokumenty, jezyku, obcym, sadu

Dokumenty do sądu w języku obcym
Autor Wiadomość
kasztelanek
pornoMASKOTKA

Wiek: 25
Dołączył: 01 Lis 2015
Posty: 27

Points: 150
Wysłany: Pon Sty 11, 2016 14:39 Dokumenty do sądu w języku obcym


Hej. Jako dowód prawdziwości moich roszczeń mam dokumenty, które jednak są w innym języku (portugalski). Czy zanim zgłoszę się z tym do sądu muszę to sam przetłumaczyć czy dostarczyć je w takim stanie jakie są? I jeśli nei, to gdzie się udac do tłuamczenia?
 
 
vaupe
Kononowicz

Dołączył: 02 Lis 2015
Posty: 944

Points: 3776
Ostrzeżeń:
 1/3/6
Wysłany: Wto Sty 12, 2016 13:05 


Poszukaj jakiegoś biura tłumaczeń, które to zrobi.
 
 
Fakir999
pornoMASKOTKA

Dołączył: 01 Lis 2015
Posty: 34
Skąd: Jaworzno

Points: 190
Wysłany: Czw Sty 14, 2016 16:05 


akurat nie wiem czy możesz dać to w orginale ale nawet jeśli tak to dla własnej wygody sam dla siebie zaniósłbym to do tłumaczenia. zgłoś się do biura skrivanek, zrobią prawie od ręki tłumaczenie i będziesz miał w razie czego podkładke dla bezpieczeństwa z pieczątką przysięgłego. a poza tym jak jakaś przytępa sędzina albo adwokat spojrzą na coś w obcym języku to mogą zlekceważyć a tak będzie kawa na ławę.
 
 
Dryl
pornoMASKOTKA

Dołączył: 08 Lis 2015
Posty: 75

Points: 392
Wysłany: Nie Paź 23, 2016 20:42 


W Lucky Luke robią świetne tłumaczenia - http://www.luckyluke.edu....ennik-tlumaczen tutaj masz cenniki wielkim plusem jest to, że jest to również ogólnopolska szkoła językowa, więc osoby, które będą dokonywać takich tłumaczeń znają dany język bardzo dobrze co gwarantuje poprawność takich usług.
 
 
Wyświetl posty z ostatnich:   
Odpowiedz do tematu
Nie możesz pisać nowych tematów
Nie możesz odpowiadać w tematach
Nie możesz zmieniać swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz głosować w ankietach
Nie możesz załączać plików na tym forum
Nie możesz ściągać załączników na tym forum
Dodaj temat do Ulubionych
Wersja do druku

Skocz do:  







Statystyki wizyt z innych stron
Support forum phpbb by phpBB3 Assistant
powered by PhpBB by Przemo, modified by ixdude.com
.
.