W Łodzi ogłoszono nazwiska nominowanych do pierwszej edycji Nagrody Translatorskiej im. Ireny Tuwim, wyróżnienia, które ma na celu docenienie pracy tłumaczy literatury światowej. Inicjatywa, zainicjowana przez Dom Literatury, ma na celu promowanie i uznawanie wkładu tłumaczy w polską kulturę literacką. Wśród nominowanych znajdują się trzy wybitne postacie, których prace zyskały uznanie zarówno w kraju, jak i na arenie międzynarodowej. Zwycięzca zostanie ogłoszony podczas Gali Nagrody Literackiej im. Juliana Tuwima.
W skład nominowanych tłumaczy wchodzą m.in. Hanna Jankowska, która w swoim dorobku posiada ponad sto tłumaczeń, w tym dzieła uznanych autorów arabskich. Jankowska długoletnia działalność obejmuje tłumaczenie literatury z języka arabskiego oraz angielskiego, zaznaczając swoją obecność w polskiej literaturze poprzez przekłady literackie oraz poezję. Jej doświadczenie w pracy w międzynarodowych placówkach dyplomatycznych również przyczyniło się do jej wyjątkowej perspektywy translatorskiej.
Obok niej na liście znajduje się Tomasz Pindel, tłumacz specjalizujący się w literaturze hiszpańskojęzycznej oraz portugalskiej. Jest znany z popularyzacji wielu latynoamerykańskich autorów w Polsce. Pindel zdobył uznanie za swoje przekłady, w tym dla książki Fernandy Melchor „To nie jest Miami”, która została nagrodzona w 2024 roku. Ostatnia z nominowanych, Magdalena Pytlak, to bułgarska tłumaczka, która zebrała nagrody za swoje przekłady literatury bułgarskiej, w tym dzieł Gospodinowa, i została doceniona za swoją pracę na polskim rynku literackim.
Nominacje zostały wybrane przez jury, w skład którego weszli uznani literaturoznawcy. Ogłoszenie laureata nastąpi 15 grudnia br. podczas uroczystej gali, która odbędzie się w EC1 Łódź. To wydarzenie z pewnością przyciągnie uwagę miłośników literatury oraz osób związanych z branżą translatorską, podkreślając znaczenie ich pracy na rzecz kultury i sztuki.
Źródło: Urząd Miasta Łódź
Oceń: Nagroda Translatorska im. Ireny Tuwim – Nominacje ogłoszone
Zobacz Także
