Jadwiga Siedlecka-Siwuda

---

Życiorys

W 1979 roku Jadwiga Siedlecka-Siwuda ukończyła studia filologiczne na Uniwersytecie Łódzkim, co stało się początkiem jej zawodowej kariery. Po ukończeniu nauki, podjęła pracę w Biurze Handlu Zagranicznego „Textilimpex-Tricot” w Łodzi, a następnie w 1980 roku rozpoczęła współpracę ze stargardzkimi Zakładami Przemysłu Dziewiarskiego „Luxpol”. Tam związała się z ruchem NSZZ „Solidarność”, gdzie była współzałożycielką oraz aktywnym członkiem Komisji Zakładowej.

Jadwiga aktywnie angażowała się w działania medialne, współtworząc i redagując pismo „Niezależność”. Po zwolnieniu z dotychczasowej pracy, rozpoczęła nową ścieżkę kariery jako nauczycielka języka niemieckiego w różnych placówkach edukacyjnych w Stargardzie Szczecińskim, Szczecinie, Dębie, Serocku oraz Jachrance. Równocześnie pracowała jako polonistka i prowadziła zajęcia pozalekcyjne w Ozorkowie.

W okresie transformacji ustrojowej postanowiła otworzyć własne biuro tłumaczeń. Od 1995 roku posiada również uprawnienia tłumacza przysięgłego języka niemieckiego, co umożliwiło jej rozwijanie działalności w tym zakresie. W 1990 roku była jedną z osób, które zainicjowały działalność stowarzyszenia „Carpe diem”, angażując się w jego działania.

W 1997 roku, wraz z pierwszym mężem, założyła Towarzystwo Kulturalno-Naukowe im. Mikołaja Konstantego Čiurlionisa, którego celem jest popularyzacja dorobku twórczego tego wybitnego malarza i kompozytora. Organizacja ta również organizuje wycieczki śladami Čiurlionisa. W latach 1988–2003 była współredaktorką kwartalnika turystyczno-kulturalnego „Mandragora”, co znacząco przyczyniło się do propagowania kultury turystycznej w Polsce.

Pełniła także funkcję wiceprzewodniczącej Rady ds. Turystyki Osób Niepełnosprawnych w Zarządzie Głównym PTTK w latach 2002–2005. W 2003 roku zaangażowała się w tworzenie Fundacji Europy Środkowo-Wschodniej „Lithuania”, która skupia się na promowaniu wiedzy o tej części Europy.

W 2006 roku, wspólnie z drugim mężem, zorganizowała białorusko-polską ekspedycję rowerową przebiegającą przez Trakt Królewski, obejmującą trasy Kraków–Lublin–Brześć–Wilno–Grodno. Dwa lata później, w 2008 roku, znalazła się w gronie założycieli lubelskiej Organizacji Turystycznej „Szlak Jagielloński”, aktywnie przyczyniając się do rozwoju lokalnej turystyki.

Swoje życie osobiste Jadwiga Siedlecka-Siwuda związana jest z Tadeuszem Siedleckim (1951–2002), krajoznawcą i animatorem ruchu turystycznego, od którego zmarła 2002 roku. Od 2003 roku pozostaje w związku małżeńskim z Alaksandrem Siwudą, białoruskim masażystą oraz rehabilitantem. W 2001 roku została uhonorowana Orderem Wielkiego Księcia Giedymina V klasy, a od 1996 roku pełni obowiązki sekretarza Ogólnopolskiego Klubu Miłośników Litwy.

Wybrane publikacje

Wybór publikacji autorstwa Jadwigi Siedleckiej-Siwudy obejmuje różnorodne tytuły, które stanowią ważny wkład w literaturę regionalną oraz biograficzną. Oto niektóre z nich:

• Druskienniki (1994),
• Druskieniki nad Niemnem (1995, 1997),
• Troki i okolice (1997),
• Połąga i okolice (1998),
• Preludium Warszawskie (1996; biografia Mikołaja Konstantego Čiurlionisa).

---

Oceń: Jadwiga Siedlecka-Siwuda

---