Jerzy Morka

Nauka i edukacja

Jerzy Morka to postać wybitna w dziedzinie filologii i literatury, znany ze swojego wkładu w rozwój przekładów i redakcji tekstów. Urodził się 26 marca 1956 roku w Łodzi, gdzie jego pasja do literatury miała swoje korzenie.

J作为polski filolog, Morka zdobył uznanie jako edytor i tłumacz literatury anglojęzycznej, współpracując z wieloma renomowanymi autorami.

Wśród jego tłumaczeń można wymienić dzieła takich pisarzy jak Warren H. Carroll, John le Carré, Patrick Buchanan oraz Zecharia Sitchin, co świadczy o jego wszechstronności i znajomości różnych stylów literackich.

Życiorys

Jerzy Morka to wybitny człowiek, który przez wiele lat angażował się w działalność opozycyjną oraz tłumaczeniową. Był członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, co podkreśla jego wkład w rozwój kultury i języka. Współpracował z wieloma wydawnictwami, takimi jak Wektory, Thesaurus, Bielinski i ska, Prokop, Parnas, Ravi, Opus oraz Pandora, co przyczyniło się do poszerzenia ofert wydawniczych na polskim rynku.

W latach 70. Morka aktywnie uczestniczył w opozycji antykomunistycznej, a w okresie 1980–1981 był pracownikiem Zarządu Regionu NSZZ „Solidarność” Ziemi Łódzkiej. Jego zaangażowanie w ten ruch społeczny przyniosło mu ogromne uznanie.

W 2011 roku, na mocy postanowienia prezydenta RP Bronisława Komorowskiego, został odznaczony Złotym Krzyżem Zasługi za zasługi w działalności na rzecz przemian demokratycznych w Polsce. To wyróżnienie było niewątpliwym potwierdzeniem jego wysiłków na rzecz demokratyzacji kraju oraz jego pracy zawodowej i społecznej, przynoszącej korzyści dla społeczeństwa.

Jerzy Morka pełnił także funkcję prezesa zarządu Stowarzyszenia „Klub Pozytywnej Wyobraźni”, które zrzeszało działaczy i współpracowników łódzkiej opozycji demokratycznej w PRL. Jego wkład w walkę o wolność i prawa człowieka nie przeszedł niezauważony, za co otrzymał odznakę honorową „Działacza opozycji antykomunistycznej lub osoby represjonowanej z powodów politycznych”.

Wyróżniony także Krzyżem Wolności i Solidarności, odznaczeniem przyznawanym za zasługi w działalności na rzecz niepodległości i suwerenności Polski oraz respektowania praw człowieka w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej, Morka stał się symbolem walki o podstawowe prawa obywatelskie.

Od lutego 2020 roku Jerzy Morka jest członkiem Zarządu Regionu Łódzkiego Komitetu Obrony Demokracji, co świadczy o jego nieustannym zaangażowaniu w sprawy społeczno-polityczne w Polsce.

Przekłady

Oto niezwykły zestaw książek, które reprezentują różne tematy i autorów. Lista ta zawiera zarówno klasyki, jak i współczesne dzieła, które wpłynęły na różne dziedziny myśli i literatury.

  • Charles Berlitz, Bez śladu (1993),
  • Orestes Lorenzo, Skrzydła poranka (1993),
  • Mel Gilden, Księga dżungli (1995),
  • John le Carré, Znakomity uczeń (1996),
  • Carl Simonton, Powrót do zdrowia (1996),
  • Rhoda Kaelis, Ostatni wróg (1996),
  • Brock Tully, Rozważania, czyli jak cieszyć się życiem (1996),
  • Charles Fielding, Kabała praktyczna (1997),
  • Tony Buzan, Rusz głową (1997),
  • Zecharia Sitchin, Kosmiczny kod (2000),
  • Marshall Harrison, Eskadra Cadillac (2001),
  • John O’Donohue, Anam Cara (2004),
  • Patrick Buchanan, Śmierć Zachodu/część/ (2005),
  • Kevin MacDonald, Fenomen żydowski? (2005),
  • Patrick Buchanan, Prawica na manowcach (2005),
  • Patrick O’Rourke, Wykończyć bogatych (2006),
  • Warren H. Carroll, Gilotyna i krzyż (2006),
  • David Limbaugh, Prześladowanie (2006),
  • Warren H. Carroll, 1917 Czerwone sztandary, biała opończa (2007),
  • E. Michael Jones, Gwiazda i krzyż (2007),
  • Patrick Buchanan, Dzień sądu (2008),
  • Warren H. Carroll, Historia chrześcijaństwa t.I Narodziny chrześcijaństwa (2009),
  • Warren H. Carroll, Historia chrześcijaństwa t.III Złota epoka chrześcijaństwa (2010),
  • Warren H. Carroll, Historia chrześcijaństwa t.IV Podział chrześcijaństwa (2011),
  • Warren H. Carroll, Izabela Katolicka, królowa Hiszpanii (2011),
  • E. Michael Jones, Libido dominandi (2012-2013),
  • Patrick Buchanan, Samobójstwo supermocarstwa (2013),
  • E. Michael Jones, Zdeprawowani moderniści (2013/2014),
  • Warren H. Carroll, Historia chrześcijaństwa t.VI Kryzys chrześcijaństwa (2014),
  • E. Michael Jones, Jałowy pieniądz t.II Od merkantylizmu do Marksa /rozdz. XX-XXXII/ (2015),
  • E. Michael Jones, Jałowy pieniądz t.III Od Wielkiego Głodu do krachu roku 2008 (2015),
  • Victor Thorn, Hillary i Bill Clintonowie t.I (2015/2016),
  • Christopher Ferrara, Wolność, bóg, który zawiódł. Walka z sacrum i budowanie mitu świeckiego państwa. Od Locke’a do Obamy t.I (2016/2017),
  • Christopher Ferrara, Wolność, bóg, który zawiódł. Walka z sacrum i budowanie mitu świeckiego państwa. Od Locke’a do Obamy t.II (2017),
  • Dan Kovalik, Rosja jako kozioł ofiarny (2018),
  • Kermit Heartsong, Natylie Baldwin, Ukraińska szachownica (2018),
  • Paraq Khanna, Przyszłość należy do Azji (2020),
  • Edith Starr Miller, Teokracja okultystyczna t.I (2021),
  • Edith Starr Miller, Teokracja okultystyczna t.II (2022),
  • R.C. Sproul, S.J. Nichols, Dziedzictwo Lutra (2024).

Każda z wymienionych pozycji wnosi coś unikalnego do kultury i myśli współczesnej, dostarczając czytelnikom cennych informacji oraz przemyśleń.

Edytor

Wśród publikacji, które zasługują na szczególną uwagę, znajdują się następujące pozycje:

  • Bogdan Banasiak, De Sade. Integralna potworność. Filozofia libertynizmu, czyli konsekwencje śmierci Boga, wyd. Thesaurus 2006,
  • Bogdan Banasiak, Słońce ekstazy, noc melancholii. Rzecz o Raymondzie Rousselu, wyd. Thesaurus 2007.

Przypisy

  1. Start – System EKRS [online], ekrs.ms.gov.pl [dostęp 11.02.2019 r.]
  2. M.P. z 2018 r. poz. 905.
  3. M.P. z 2011 r. nr 112, poz. 1139.
  4. Noty biograficzne łodzian zasłużonych w działaniach opozycji antykomunistycznej w Łodzi w latach 1976–1989. slownik-niezaleznidlakultury.pl/. [dostęp 25.12.2011 r.]

Oceń: Jerzy Morka

★★★★★
Średnia ocena:4.61 Liczba ocen:7