Jolanta Kozak

Przekłady

Oto zbiór interesujących przykładów literackich, które mogą wzbogacić wiedzę na temat różnorodności twórczości autorów z całego świata. Lista obejmuje dzieła zarówno klasyków, jak i współczesnych pisarzy, co pokazuje bogactwo literatury.

• William Wharton – Ptasiek, Tato, W księżycową jasną noc,
• John Irving – Regulamin tłoczni win,
• Lewis Carroll – Alicja w Krainie Czarów, Alicja po tamtej stronie lustra,
• Edgar Allan Poe – Kruk, Opowieści tajemnicze i szalone,
• William Blake – Tygrys,
• Kurt Vonnegut – Syreny z Tytana, Witajcie w małpiarni, W dniu urodzin Wandy June, Recydywista,
• Jonathan Carroll – Kraina Chichów,
• Philip Roth – Konające zwierzę, Spisek przeciwko Ameryce (nagroda Literatury na Świecie w 2008 roku),
• Lemony Snicket (właściwie Daniel Handler) – Seria niefortunnych zdarzeń,
• Timothy Mo – Kwaśno-słodko, Małpi król,
• Alexander McCall Smith – Angus od snów. Celtycki bóg snów,
• Vladimir Nabokov – Wykłady o Don Kichocie,
• A.A. Milne – Dawno, dawno temu…,
• Marsha Mehran – Zupa z granatów,
• Simone de Beauvoir – Listy do Nelsona Algrena,
• Jacqueline Wilson – Dziewczyny się odchudzają, Dziewczyny się zakochują, Podwójna rola,
• David A. Richards – Grzech miłosierdzia,
• Alex Shearer – Prędkość mroku,
• Ahdaf Soueif – Mapa miłości,
• Helen Oyeyemi – Mała Ikar,
• Judy Budnitz – Gdybym ci kiedyś powiedziała,
• T.H. White – cykl Był sobie raz na zawsze król: Miecz dla Króla, Wiedźma z lasu, Rycerz spod Ciemnej Gwiazdy, Świeca na wietrze, Księga Merlina,
• Chinua Achebe – Wszystko rozpada się,
• David Foster Wallace – Krótkie wywiady z paskudnymi ludźmi,
• Norman Spinrad – Jeździec na pochodni.

Przypisy