Ilona Ralf Sues

Inne

Ilona Ralf Sues, urodzona 27 września 1896 roku w Łodzi, znana również pod pierwotnym nazwiskiem Illona Süss, to postać wybitna w historii polskiej kultury i społeczeństwa. Jej losy po dacie urodzenia pozostają nieznane, co sprawia, że jest ona enigmatyczną postacią.

W ciągu swojego życia, Ralf Sues aktywnie angażowała się w działalność społeczną oraz podróżniczą. Była nie tylko działaczką, ale również pisarką i tłumaczką, która wnosiła wkład w popularyzację literatury polskiej wśród anglojęzycznych czytelników. Jej twórczość i zaangażowanie w przekazywanie polskiej kultury stanowią ważny element historycznego krajobrazu Polski oraz wpływu, jaki wywarła na społeczność międzynarodową.

Życiorys

Ilona Ralf była córką słynnej skrzypaczki Róży Szyndler-Suessowej oraz łódzkiego kupca Georga Süssa. Jej siostrą była znana aktorka Lilly Sueß-Eisenlohr, znana również jako Lili Valenty.

W okresie od 1917 do 1919 roku pełniła funkcję stenotypistki w Głównej Kasie Miejskiej w Łodzi. Po śmierci ojca w marcu 1919 roku, podjęła decyzję o przeprowadzce do Warszawy, gdzie podjęła pracę jako tłumaczka dla Amerykańskiej Administracji Pomocy. W kolejnych latach angażowała się w różne przedsięwzięcia, w tym jako asystentka pułkownika Edwarda Lowrego, który był europejskim przedstawicielem Willa Haysa i amerykańskiego przemysłu filmowego.

Od 1926 roku pracowała w genewskim Anti-Opium Information Bureau. W latach 1936-1938 spędziła czas w Chinach, gdzie pełniła rolę osobistej doradczyni Madame Czang Kaj-szek. Z tego okresu pochodzi przeprowadzony przez nią wywiad z Mao Zedongiem. Efektem jej pracy w tym regionie była anglojęzyczna książka pod tytułem „Shark’s Fins and Millet”.

Między 1941 a 1951 rokiem mieszkała w Stanach Zjednoczonych, gdzie aktywnie działała na rzecz Chin. Pod wpływem antykomunistycznej nagonki, zdecydowała się opuścić Nowy Jork. Po ponad trzydziestu latach powróciła do Polski, gdzie poświęciła się przekładom i popularyzacji polskiej literatury za granicą. Najprawdopodobniej w drugiej połowie lat sześćdziesiątych, w obliczu antysemickich prześladowań, wyjechała z kraju do Szwajcarii.

Przypisy

  1. IrenaI. Penzik IrenaI., Ashes to the Taste, 1961 r., s. 207-208.
  2. Ilona Ralf Sues: author of "Shark's Fins and Millet", 1950 r.

Oceń: Ilona Ralf Sues

★★★★★
Średnia ocena:4.9 Liczba ocen:8